ATERA

by Zea Mays

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €8 EUR  or more

     

1.
03:36
2.
03:38
3.
05:04
4.
04:07
5.
03:53
6.
7.
8.
03:44
9.
03:04
10.
03:15
11.
04:46

credits

released November 15, 2019

Produced by CARLES CAMPI CAMPÓN
Mixed by HECTOR CASTILLO and CARLOS IMPERATORI @BGSJUKEJOINT N.Y, US
Sound engineer- HECTOR RI
Assistants- MARTXEL and KAKI ARKARAZO
Recorded @GARETE STUDIOS, ANDOAIN, BASQUE COUNTRY
Mastered by FRED KEVORKIAN @KEVORKIAN MASTERING INC. N.Y, US
Desing by FORTUN FORTUN
CAMPI- Synthesizers, keyboards, shaker, tambourine.
Zea mays:
Asier Basabe- drums, percussion, shaker, tambourine.
Ruben Gonzalez- bass.
Iñaki Imaz “Piti”- electric guitar, acoustic guitar, synthesizers, piano, glockenspiel.
Aiora Renteria- vocals, backing vocals, synthesizers, shaker, piano, glockenspiel.
All songs by Zea Mays except lyrics in Zintzilik by Joseba Sarrionandia.

license

all rights reserved

tags

about

Zea Mays Bilbao, Spain

ZEA MAYS were formed in Bilbao in 1997. Up until now they have released ten albums.The last one, produced by Carles Campi Campón (Vetusta Morla, Jorge Drexler) is called "Atera".

contact / help

Contact Zea Mays

Streaming and
Download help

Track Name: GAUR NI NAIZ
1. GAUR NI NAIZ


URA GUZTIZ ONTZITIK ATERA
DENEAN
BESTE LAU BETETA TA LURREAN
UHOLDE BAT
UREZ GAINEZKA ARNASTEN IKASIZ
ITURRIA EZIN ITZALIZ, OIHUKATUZ

GAUR NI NAIZ URPERATU DENA, GAUR NI NAIZ KEMENA
GAUR NI NAIZ URPERATU DENA, GAUR NI NAIZ KEMENA

LEHORREAN HONDORATZEN DENA
EZIN DA
IGERIAN INONDIK ATERA
EZIN DA
URAK BUSTITZEN EZ DUENEAN
BAINA BERDIN ITOTZEN DUENEAN, OIHUKATUZ


1. HOY SOY YO

CUANDO EL AGUA SE SALE DEL TODO DEL VASO
OTROS CUATRO LLENOS Y EN EL SUELO
UNA INUNDACIÓN
APRENDIENDO A RESPIRAR SOBREPASADO DE AGUA
SIN PODER CERRAR EL GRIFO, GRITANDO

HOY SOY YO EL QUE SE HA SUMERGIDO
HOY SOY YO LA FUERZA

EL QUE SE HUNDE EN TIERRA
NO PUEDE
NO PUEDE ESCAPAR NADANDO
CUANDO EL AGUA NO MOJA PERO AHOGA IGUALMENTE, GRITANDO
Track Name: ILARA HILOBI
1. ILARA HILOBI

HEMEN NAGO GOIZALDETIK
NOIZ ZABALTZEN DUTE ATE HORI?
BI SARRERA BEHAR DITUT
DENAK DOAZ, EZIN GALDU

HEMEN NAGO GOIZALDETIK
BERRIZ ERE NORBAITEN ATZETIK
NIRE ESKUETAN EZER BERRIRIK
EZ DUT IZAN ASPALDITIK

ILARA LUZE BAT NIRE AURRETIK
HILOBI BIHURTU ZAIT NIRI
LERROAN HILIK

HEMEN NAGO GOIZALDETIK
MILAKA METRORA GELDI GELDIRIK
HOTZAK HILIK ZU ETA NI
GAILURRERA EZIN IRITSI


1. FILA TUMBA

ESTOY AQUÍ DESDE LA MADRUGADA
¿CUÁNDO ABREN ESA PUERTA?
NECESITO DOS ENTRADAS
VAN TODOS, NO ME LO PUEDO PERDER

ESTOY AQUÍ DESDE LA MADRUGADA
OTRA VEZ DETRÁS DE ALGUIEN
HACE TIEMPO QUE NO TENGO NADA NUEVO EN MIS MANOS

LA LARGA FILA DELANTE DE MI
SE CONVIERTE EN MI TUMBA
MUERTO EN FILA

AQUÍ ESTOY DESDE LA MADRUGADA
INMOVIL A MILES DE METROA
MUERTOS DE FRÍO TU Y YO
SIN PODER LLEGAR A LA CIMA
Track Name: KEA
1. KEA

ATEA ITXITA
LEIHOTIK BEGIRA
GORRIAK EZPANAK
ILEA URDINA
MALKO TXIKI BAT
ZU GOGORATZEAN
IRRIBARRE HANDIA
ZORIONTASUNA

OKER IBILIKO NAIZ
BAINA DENA ALDATU DA
ORAINGO GEROA EZ DA IZATEN ZENA
ALDAKORRA NAIZ, AGIAN BURU ARINA
HOTZ TA BEROA UNE BEREAN

KEA BEZELA AIREAN
HEGAN NABIL GAUEAN
DANTZA LUZE BATEAN
MIHAZKATUZ HAIZEA

HORRELA BADA BIZITZA
HARTUKO DUT BETI DEN MODUAN
HORRELA BADA BIZITZA
BETI AURRERA EGIN BEHARKO DA
ALDAKORRA NAIZ, AGIAN BURU ARINA
ZURI TA BELTZA UNE BEREAN

1. HUMO

LA PUERTA CERRADA
MIRANDO POR LA VENTANA
LABIOS ROJOS
PELO CANO
UNA PEQUEÑA LÁGRIMA
AL ACORDARME DE TI
UNA GRAN SONRISA
FELICIDAD

ESTARÉ EQUIVOCADA
PERO TODO HA CAMBIADO
EL FUTURO DE AHORA
NO ES EL QUE ERA
SOY CAMBIANTE, TAL VEZ UNA VELETA
FRÍO Y CALOR AL MISMO TIEMPO
COMO HUMO EN EL AIRE
VUELO DE NOCHE
EN UN LARGO BAILE
LAMIENDO EL VIENTO

SI LA VIDA ES ASÍ
ASÍ LA TOMARÉ
SI LA VIDA ES ASÍ
SEGUIREMOS ADELANTE
SOY CAMBIANTE, TAL VEZ UNA VELETA
BLANCO Y NEGRO AL MISMO TIEMPO


COMO HUMO EN EL AIRE
VUELO DE NOCHE
EN UN LARGO BAILE
LAMIENDO EL VIENTO
Track Name: HIRI ERI
1. HIRI ERI

HILTZEN ZAIZKIT LOREAK
TA LORATZEN IDEAK
IPUINAK, HITZAK
TA ISTORIO BELTZAK
UHOLDEAK, HARRIAK ETA
MONSTRUO ZURIAK
SOKA BAT BIHOTZEAN

ASMATUTAKO ERREALITATEETATIK
LURZORURA JEITSI
HIRI ERI

HILTZEN ZAIZKIT LOREAK
TA LORATZEN NEKEAK
GOLF BOLAK, HAREA, HARRIAK
TA LAGUNEKIN TRAGO BAT
BURUKO TERAPIA ANITZAK
EDOZEIN TABERNAN
SOKA BAT BIHOTZEAN

ASMATUTAKO ERREALITATEETATIK
LURZORURA JEITSI
HIRI ERI BERRI GORRI

HILTZEN ZAIZKIT LOREAK
TA LORATZEN MAITEAK
ORGASMO HANDIENAK
ETA DUTXA BEROA

1. CIUDAD ENFERMA

SE ME MUEREN LAS FLORES
Y ME FLORECEN LAS IDEAS
CUENTOS, PALABRAS
E HISTORIAS NEGRAS
INUNDACIONES, PIEDRAS
Y MONSTRUOS BLANCOS.
UNA SOGA EN EL CORAZON

DE LAS REALIDADES INVENTADAS
BAJAS AL SUELO
CIUDAD ENFERMA

SE ME MUEREN LA FLORES
Y FLORECE EL CANSANCIO
BOLAS DE GOLF, HARENA, PIEDRAS
Y UN TRAGO CON LOS AMIGOS
TERAPIAS VARIAS DE CABEZA
EN CUALQUIER BAR.
UNA SOGA EN EL CORAZON

DE LAS REALIDADES INVENTADAS
BAJAR AL SUELO
CIUDAD ENFERMA NUEVA ROJA


SE ME MUEREN LAS FLORES
Y FLORECEN LOS AMORES
EL ORGASMO INCREIBLES
Y DUCHAS CALIENTES

DE LAS REALIDADES INVENTADAS
BAJAS AL SUELO
CIUDAD ENFERMA NUEVA Y ROJA
Track Name: ATERA
1. ATERA

NORA DOAZ
NORA DOAZ ESAN EZ DIRENAK, NORA DOAZ
ETA GAIZKI ESANDAKOAK, NORA DOAZ
EGIN EZ DITUGUN BIDEAK
MAITE TA JOAN DIRENAK
MARGOTU EZ DITUGUNAK, NORA DOAZ

GAUR NIRE BURUAN HASI DIRA
KUTXA BELTZAREN BILA

NORA DOAZ
NORA DOAZ JAIO EZ DIRENAK, NORA DOAZ
LORIK GABEKO GAUAK, ISILDUTAKO OIHUAK
NON IZKUTATU DIRA, NON, NON

GAUR NIRE BURUAN HASI DIRA
KUTXA BELTZAREN BILA

ATERA KUTXAN DENA
IRAGANA NIGANDIK BOTA
ATERA BARRUAN DENA
EGINDAKOA AHAZTU DEZADAN

NORA DOAZ IZANDAKO MINAK, ITOALDIAK
NORA DOAZ SENTITUTAKO BELDURRAK
1. SACAR/SALIR

A DONDE VAN
A DONDE VAN LAS PALABRAS QUE NO SE PUEDEN DECIR
A DONDE VAN
Y LAS PALABRAS MAL DICHAS, DONDE VAN
LOS CAMINOS QUE NO HEMOS ANDADO
LOS QUE AMAMOS Y SE HAN IDO
LOS QUE NO HEMOS PINTADO DONDE VAN

HOY HAN EMPEZADO A BUSCAR LA CAJA NEGRA EN MI CABEZA

A DONDE VAN
A DONDE VAN LOS QUE NO HAN NACIDO
A DONDE VAN
LAS NOCHES EN VELA, LOS GRITOS ACALLADOS
DONDE SE HAN ESCONDIDO, DONDE, DONDE


HOY HAN EMPEZADO A BUSCAR LA CAJA NEGRA EN MI CABEZA

SACAD LO QUE HAY EN LA CAJA
TIRAD MI PASADO
SACAD LO QUE HAY DENTRO
PARA QUE OLVIDE LO QUE HICE

A DONDE VA EL DOLOR QUE TUVIMOS Y LA ANGUSTIA
DONDE VAN LOS MIEDOS QUE SENTIMOS

HOY HAN EMPEZADO A BUSCAR LA CAJA NEGRA EN MI CABEZA

SACAD LO QUE HAY EN LA CAJA
TIRAD MI PASADO
SACAD LO QUE HAY DENTRO
PARA QUE OLVIDE LO QUE HICE
Track Name: HAIZEAREN JAINKO BELTZA
6. HAIZEAREN JAINKO BELTZA

HAIZEAREN JAINKO BELTZAK
IGO DITU ESKAILERAK
TA DORREAREN GOIKALDETIK
HARTU DITU ERABAKIAK: IREKI ATEAK

HAIZEAREN JAINKO BELTZAK
ZABALDU DITU ATEAK
OIHUKATUZ HAUTSI DITU
ZERUAREN ATE ZURIAK

GOITIK BEHERA ERAUZI DITU
GIZADIAREN ARDATZAK
LEKUZ ALDATU EGIN DITU
IPARRA TA HEGOA

HAIZEAREN JAINKO BELTZAK
IREKI DIZKIT IZTERRAK
TA HANKAZ GORA JARRI DITU
SINESMEN GUZTIAK

GOITIK BEHERA ERAUZI DITU
MASAILEZUR GOGORRAK
LEKUZ ALDATU EGIN DITU
IPARRA TA HEGOA



1. EL DIOS NEGRO DEL VIENTO

EL DIOS NEGRO DEL VIENTO
HA SUBIDO LAS ESCALERAS
Y DESDE LO ALTO DE LA TORRE
HA TOMADO LAS DECISIONES: ABRID LAS PUERTAS
EL DIOS NEGRO DEL VIENTO
HA ABIERTO LAS PUERTAS
A GRITOS HA ROTO
LAS PUERTAS BLANCAS DEL CIELO

HA DESENCAJADO DE ARRIBA ABAJO
LOS EJES DE LA HUMANIDAD
Y HA CAMBIADO DE SITIO
EL NORTE Y EL SUR

EL DIOS NEGRO DEL VIENTO
ME HA ABIERTO LOS MUSLOS
Y HA PUESTO PATAS ARRIBA
TODAS LAS CREENCIAS

HA DESENCAJADO DE ARRIBA ABAJO
LAS MANDIBULAS DURAS
Y HA CAMBIADO DE SITIO
EL NORTE Y EL SUR
Track Name: BIDEGURUTZEAN
7. BIDEGURUTZEAN

TREN BATEK BESTE BAT
IZKUTATU DEZAKE
LEHENA EZ BADA JO ZAITZAKE BESTEAK
BEGIAK IXTEN DITUENEAN
JAUSTEN IKUSTEN DU BERE BURUA

DENA ARINAGO DOA
IRATZARGAILU ZAHARRA
GOIZETAN ATZERATZEN
DUZUNEAN
NAHIZ TA BARNE AHOTSAK
IDEIA ONAK IZAN
ALTUAN PENTSATZEA EZ DA
IDEIA ONA

BIDERIK GABEKO BIDEGURUTZEAN
IRTEERARIK GABEKO BIDEGURUTZEAN
BIDEGURUTZEAN, BIDEGURUTZEAN


TREN BATEK BESTE BAT
IZKUTATU DEZAKE
TA BATEN ATZEAN MILAKA DATOZ
EGIN NAHI EZ TA EGIN BEHARRA
GAUZA BERA BIHURTZEN DIRENEAN

1. EN UN CRUCE

UN TREN PUEDE
OCULTAR OTRO
Y SI NO LO HACE EL PRIMERO
TE PUEDE ATROPELLAR EL OTRO

TODO VA MAS RÁPIDO CUANDO
ATRASAS POR LAS MAÑANAS
EL VIEJO DESPERTADOR
AUNQUE TU VOZ INTERIOR
TENGA BUENAS IDEAS
NO ES BUENA IDEA
PENSARLAS EN VOZ EN ALTA

EN UN CRUCE SIN CAMINOS
EN UN CRUCE SIN SALIDAS
EN UN CRUCE


UN TREN PUEDE
OCULTAR OTRO
Y DESPUES DE UNO
PASAN MILES
CUANDO NO QUERER Y TENER QUE SE CONVIERTEN EN LO MISMO
Track Name: ZINTZILIK
7. ZINTZILIK (Joseba Sarrionaindia)

NIRE ARGIA
BONBILLA BAT DA ETA
LOGELAKO SABAIAN DAGO DILINDAN.

NIRE GABARDINA
ILUNA DA ETA
HORMAKO ILTZEAN DAGO ESKEGITA.

NI AIREAN
BIZI NAIZ ETA
MEMORIATIK NAGO ZINTZILIK


COLGADO

MI LUZ
ES UNA BOMBILLA Y
ESTA COLGANDO DEL TECHO DE LA HABITACIÓN

MI GABARDADINA
ES OSCURA Y
ESTA COLGADA DEL CLAVO DE LA PARED

YO VIVO
EN EL AIRE Y
ESTOY COLGADO DE LA MEMORIA
Track Name: EDONORA
9. EDONORA

BIOK ERABAKI DUGU
NIK TA NIRE BURUAK
GURE GAIZKI ULERTUAK
ATZEAN UZTEA

BATERA APURTU DUGU
NIK TA NIRE BURUAK
LOTAN AHULTZEN DEN
HORMA GORRIA

IGO TA ORAIN
GIDATU AZKAR
EDONORA

GUK BIOK EGIN DUGU
NIK TA NIRE BURUAK
DENA HEMEN UTZI
TA IHESI JOAN
1. A CUALQUIER SITIO

LO HEMOS DECIDIDO LOS DOS
YO Y YO MISMO
DEJAR ATRÁS NUESTROS MALENTEDIDOS

LA HEMOS ROTO JUNTOS
YO Y YO MISMO
LA PARED ROJA
QUE SE DEBILITA DURMIENDO

SUBE Y AHORA
CONDUCE RÁPIDO
A CUALQUIER LUGAR

LO HEMOS DECIDIDO LOS DOS
YO Y YO MISMO
DEJARLO TODO AQUÍ
Y HUIR
Track Name: INURRIAK
10. INURRIAK

INURRIAK
NIRE ZAIN TA ARTERIETAN
INURRIAK
BIHOTZEAN

INURRIAK
BIRIKI TA GIHARRETAN
INURRIAK
IZTERRETAN

BANAN BANAN ILARA BATEAN
BANAN BANAN LURRAZPIRA DOAZ

INURRIAK
SUDUR ETA BEGIETAN
INURRIAK
ZAURIETAN

INURRIAK
ZULO GUZTI GUZTIETAN
INURRIAK
GARUNEAN

BANAN BANANILARA BATEAN
BANAN BANAN LURRAZPIRA DOAZ
BANAN BANAN NI ZATI TXIKIAK
NAHASTEN NAUTE LURRAREKIN BATERA
1. HORMIGAS
HORMIGAS
EN MIS VENAS Y ARTERIAS
HORMIGAS
EN EL CORAZÓN

HORMIGAS
EN LOS PULMONES Y MÚSCULOS
HORMIGAS
EN LAS PANTORRILLAS

DE UNA EN UNA VAN EN FILA
DE UNA EN UNA SE METEN EN LA TIERRA

HORMIGAS
EN MI NARIZ Y OJOS
HORMIGAS
EN LAS HERIDAS

HORMIGAS
EN TODOS LOS ORIFICIOS
HORMIGAS
EN EL CEREBRO

DE UNA EN UNA VAN EN FILA
DE UNA EN UNA SE METEN EN LA TIERRA
DE UNA EN UNA PEQUEÑOS TROZOS DE MÍ,
ME MEZCLAN CON LA TIERRA
Track Name: UR-JAUZIA
UR-JAUZIA

ZULOA NIRE UR-JAUZIAN
UR-JAUZI LEHORREAN
ZULOA NIRE ETXEAN
NIRE ETXE HUTSEAN

ZULOA NIRE AMILDEGIAN
AMILDEGI LAUEAN
ZULOA NIRE BULAR ERDIAN
KORAPILO IKUSTEZINA

ZULOA NIRE UR-JAUZIAN
HONDAKINEZ BETEA
ZULOA NIRE UR-JAUZIAN
UR-JAUZI LEHORREAN

NIRE UR JAUZI LEHORRAK
MIN EMATEN DIT

CASCADA

UN AGUJERO EN MI CASCADA
EN MI CASCADA SECA
UN AGUJERO EN MI CASA
EN MI CASA VACÍA

UN AGUJERO EN MI ABISMO
MI PRECIPICIO LLANO
UN AGUJERO EN MEDIO DE MI PECHO
NUDO INVISIBLE

UN AGUJERO EN MI CASCADA
LLENO DE ESCOMBROS
UN AGUJERO EN MI CASCADA
EN MI CASCADA SECA


ME HACE DAÑO

If you like Zea Mays, you may also like: